KUB 26.11 (CTH 259) [by TLHdig]

KUB 26.11

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [ ] x‑x‑x[

Vs. I 2′ [ KU]RBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} [

Vs. I 3′ [ ] A‑NA SAG.D[UKopf:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. I 4′ [ MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} G]ALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} [

Vs. I 5′ [kat‑taunten:;
unter:;
unter-: ḫa‑aš‑ša]Enkel:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Enkel:{VOC.SG, ALL, STF};
Herd:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Herd:{VOC.SG, ALL, STF};
Ḫašša:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
öffnen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} ⸢ḫa‑an‑za‑aš⸣‑šaUrenkel:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Urenkel:{VOC.SG, ALL, STF};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
Stirn:{NOM.SG.C, VOC.SG};
(u.B.):3SG.PST še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

Vs. I 6′ [nuCONNn ka‑a‑š]a?Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
REF1:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT k[e]‑⸢e‑da⸣‑nidieser:DEM1.D/L.SG li‑in‑ki‑[iaSchwur:D/L.SG;
schwören:2SG.IMP

Vs. I 7′ [DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Š]A‑ME‑EHimmel:{(UNM)} DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa‑ri‑in‑naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣[

Vs. I 8′ [DIŠKU]R?Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUzi‑ip‑pa‑la‑an‑taZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DIŠKU[RWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. I 9′ [DIŠK]URWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUne‑ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUḫa‑[

Vs. I 10′ [DIŠK]URWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUša‑mu‑u‑ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} KI.LA[MMarkt:{(UNM)}

Vs. I 11′ [Dz]i‑it‑ḫa‑ri‑ia‑anZit(ta)ḫariya:DN.ACC.SG.C;
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} U[RU

Vs. I 12′ [D]⸢É⸣‑A‑anEa:DN.HITT.FNL(a).ACC.SG.C;
Ea:{DN(UNM)} Dte‑li‑pí‑nu‑unTele/ipinu:DN.ACC.SG.C ⸢D⸣[

Vs. I 13′ [Da]š‑ka‑še‑pa‑anAšgaše/ipa:DN.ACC.SG.C;
Ašgaše/ipa:{DN(UNM)} MUNUS.LUGAL‑anḪaššušara:DN.FNL(a).ACC.SG.C;
Königin:FNL(a).ACC.SG.C;
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} ⸢D⸣[

Vs. I 14′ [Dḫé‑pá]t(?)Ḫepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} ṢÉ‑R[I

Vs. I 15′ [ ] ⸢D⸣ZA‑BA₄‑BA₄Zababa:{DN(UNM)} Dia‑a[r‑riIyar(r)iš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs. I 16′ [ ]x‑ma‑aš D⸢ḫa?‑at?⸣‑x[

Vs. I 17′ [ ]x‑x‑x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ ⸢I?‑NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

Rs. IV 2′ nu‑zaCONNn=REFL da‑a‑⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [

Rs. IV 3′ na‑aš‑maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ap‑p[é‑ez‑zi‑išhinterer:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

Rs. IV 4′ ú‑wa‑te‑ez‑z[i(her)bringen:3SG.PRS

Rs. IV 5′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} I‑NA É.[GAL‑LIMPalast:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. IV 6′ A‑NA BE‑ELHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MA‑AD‑GAL₉‑TI‑[ma?‑aš‑kán

Rs. IV 7′ [l]a‑aḫ‑ḫi‑ma‑ašKontrollgang:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Ú‑ULnicht:NEG pa‑a‑a[n‑zagehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
viel:{(ABBR), ADV};
gegenüber:;
von jener Seite:

Rs. IV 8′ [ma‑aḫ‑ḫ]a?‑anwie: iš‑ta‑ma‑aš‑z[ihören:3SG.PRS

Rs. IV 9′ [ ] da‑a‑i‑ma‑aznehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP le‑[enicht!:NEG

Rs. IV 10′ [ma‑a‑an]‑kánwie: LÚSIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)} na‑aš‑maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs. IV 11′ [ la‑aḫ]‑ḫa‑az(Ente):{NOM.SG.C, VOC.SG};
Feldzug:ABL;
gießen:2SG.IMP;
lösen:1SG.PRS.MP;
Feldzug:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Feldzug:{VOC.SG, ALL, STF} KASKALMEŠ‑azWeg:ABL;
auf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:{(UNM)};
Weg:{ALL, VOC.SG} E[GIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. IV 12′ [ UGULAAufseher:{(UNM)} LI‑I]M‑iatausend:QUANcar=CNJadd le‑enicht!:NEG [

Rs. IV 13′ [ ] ⸢É?.GAL?⸣‑LIM‑ia‑anPalast:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫ[u‑u‑da‑a‑akeilends:ADV

Rs. IV bricht ab